Kansainväliset rippikoulut Kv76 ja Kv77 International Confirmation trainings

 

Kesä on saapunut Suomeen! Koululaisten lomat ovat alkaneet ja kesä alkaa olla kauneimmillaan. Järvien

vesi on vielä hyytävän kylmään, mutta kukkaloisto ja linnunlaulu ovat parhaimmillaan. Monen mieli alkaa

kääntyä tulevaan ripariin. Opettajat ja isoset jo valmistelevat täyttä päätä leirejä. Ehkä kodeissa

valmistellaan jo rippijuhlia. Tänne blogiin tulemme leirin aikana kirjoittamaan tunnelmista ja tapahtumista

leirien aikana.

Summer has finally won the long and dark winter in Finland! Schools started the summer holidays. Summer is right now showing its most beautiful side. The lake water is still really cold, but the flowers bloom and the birds sing like never before. Minds start turning towards the confirmation camp. Teachers and Biggies are already preparing the camps. Maybe there are confirmation party preparations going on in the homes. In this blog we will be writing about the camp happenings and atmospheres during the camps.

Partaharjun kesä on alkanut lämpimänä ja talo on täynnä eri paikallisseurakuntien rippikoululaisia. Heinäkuun 16. paikalle saapuu Lasten ja nuorten keskuksen Kv76 riparin opettajia, apuopettajia ja isosia valmistautumaan 17.7. alkavaan ripariin. Nuoria rippikoululaisia on tämän hetkisen tiedon mukaan tulossa 72. Paikalle tulee Suomen lisäksi Norjasta, Ranskasta, Thaimaasta, Usasta, Belgiasta, Hong Kongista, Kanadasta, Arabiemiraateista, Saksasta, Espanjasta, Iso Britanniasta, Virosta, Ruotsista, Sveitsistä, Kiinasta, Puolasta, Qatarista, Maltalta, Italiasta ja Singaporesta.

The summer in Partaharju has begun warm and the house is already filled with confirmands. On July 16th the KV76 teachers, assistant teachers and group leaders will arrive to prepare the camp beginning on July the 17th. According to todays situation, there will be arriving 72 confirmands from all over the world: Finland, Norway, France, Thailand, USA, Belgium, Hong Kong, Canada, The United Arab Emirates, Germany, Spain, Great Britain, Estonia, Sweden, China, Poland, Qatar, Malta, Italy and Singapore.

Toisen kansainvälisen rippikoulun opettajat, apuopettajat ja isoset tulevat valmistelemaan riparia 27.7. ja riparilaiset ovat paikalla 28.7.-6.8. välisen ajan. Nuoria rippikoululaisia on tämän hetkisen tiedon mukaan tulossa 74. Paikalle tulee Suomen lisäksi Ruotsista, Ugandasta, Arabiemiraateista, Ranskasta, USAsta, Kiinasta, Qatarista, Turkista, Luxembourgista, Iso-Britanniasta, Kanadasta, Japanista, Singaporesta, Itävallasta, Sveitsistä ja Belgiasta.

The second international confirmation camp will start with the teacher- and group leader day on July the 27th and the confirmands will be camping during July 28th to August 6th. There will be 74 confirmands from Finland, Sweden, Uganda, The United Arab Emirates, France, USA, China, Qatar, Turkey, Luxembourg, Great Britain, Canada, Japan, Singapore, Austria, Switzerland and Belgium.